Управление Службы Безопасности Украины в Черновицкой области официально передало музею истории и культуры евреев Буковины копию уголовного дела Розы Ауслендер. 

Это первый случай, когда материалы уголовного дела из архивов СБУ обнародованы в полном объеме. Об этом во время процедуры передачи копии дела музею сообщил начальник УСБУ в Черновицкой области Ярослав Гаврыш. Копию дела поэтессы получит также Немецкий дом в Черновцах. 

Уголовное дело на всемирно известную поэтессу, уроженку Черновцов Розу Ауслендер было заведено органами НКВД 1 ноября 1940. Черновицкую поэтессу, которая в конце в 20-х годов проживала в США, где и опубликовала свои первые стихи, советская власть заподозрила в шпионаже. В черновицкой тюрьме Роза провела более трех месяцев, но была освобождена за недоказанностью шпионской деятельности. Реабилитировали уже известного классика немецкоязычной литературы только в 1995 году. При жизни Роза Ауслендер в официальной биографии об этих тяжелых трех месяцах, которые она провела за решеткой наиболее жесткой в мире репрессивной системы, предпочитала не вспоминать, держала это в тайне даже от близких друзей, хотя в творческом наследии поэтессы след об этом остался. 

Неизвестные факты из биографии поэтессы стали известны на Западе только в 2001 году благодаря черновицким исследователям. «Эти открытия стали своеобразной литературной сенсацией в немецкоязычном мире. Это была абсолютно полная неожиданность даже для немецких исследователей творчества Розы Ауслендер, много лет занимавшихся изучением ее творчества», – отметил черновицкий ученый Петр Рыхло, который более 15 лет исследует жизнь и творчество черновицкой немецкоязычной поэтессы. Теперь копию сенсационного дела получили музей истории и культуры евреев Буковины и Немецкий дом в Черновцах. Представители еврейской и немецкой общин Буковины считают такой поступок СБУ беспрецедентным, поскольку впервые для публичного обнародования переданы не отдельные выдержки, а все дело.

 

 

Роза Ауслендер (Розалия Беатрис Рут Шерцер) родилась в 1901 году в Черновцах в ассимилированной еврейской семье, где поддерживали как еврейские, так и немецкие традиции. В 1921 году поэтесса, выпускница Черновицкого университета, эмигрировала в США, где и увидели свет ее первые стихотворения. В начале 30-х годов Роза из-за болезни матери вернулась в Черновцы и в 40-м году, как и все жители Северной Буковины, стала гражданкой Советского Союза. После II Мировой войны Роза Ауслендер оказалась в США, откуда переехала в Германию, жила в Дюссельдорфе. Последние 10 лет жизни поэтесса была прикована к постели, но это не помешало ей выдать более 20 поэтических сборников, которые были переведены на многие языки мира.