Новости региона

Жизнь и творчество Пауля Целана станут фокусной темой IХ фестиваля MERIDIAN CZERNOWITZ

Мероприятие пройдет с 7 по 9 сентября. В эти дни в Черновцы посетит более 30 художников из восьми стран. Среди них: Дурс Грюнбайн, Зимона Тридер, Герхард Фалькнер, Нора Матоца, Борис Райтшустер (Германия); Гельмут Нидерле, Михаэль Гаммершмид, Беттина Балака (Австрия) Якуб Экер, группа KARBIDO (Польша); Каюс Добреску (Румыния) Антанас Йонинас (Литва) Сигал Бен-Яир, Хила Лахав (Израиль) Педро Ленц, Тило Краузе (Швейцария) Сергей Жадан, Юрий Андрухович, Игорь Померанцев, Екатерина Калитко, Андрей Любка, Андрей Курков (Украина) и другие. В программе фестиваля – поэтические чтения, презентации книг, дискуссии, лекции, музыкальные события и выставки, сообщает сайт фестиваля.

«Фокусная тема фестиваля, – рассказывает его директор Евгения Лопата – как и двух будущих – жизнь и творчество Пауля Целана. С момента основания черновицкий Меридиан ежегодно обращается к личности поэта. Следующие три года мы также посвятим организации ряда событий по случаю 100-летия со дня его рождения, которое будут праздновать в 2020 году в Черновцах. В частности, в рамках проекта проведем литературно-дискуссионные мероприятия с украинскими и зарубежными поэтами и переводчиками в Украине, Германии, Франции и Австрии, обращаясь к личности самого известного поэта послевоенной Европы. А начнется реализация этого масштабного замысла с девятого фестиваля Meridian Czernowitz».

На дискуссионной площадке фестиваля участники будут говорить об искусстве поэзии, токсическое пропаганду и свободу слова, а также состоится мероприятие на тему «Пауль Целан 100. Меридиан великого мастера немецкого языка Черновцы–Париж–Вечность». Это станет одним из центральных событий Meridian Czernowitz, которые будет иметь продолжение в будущих мероприятиях к празднованию 100-летия со дня рождения Пауля Целана в Черновцах.

8 сентября в Литературном Целановском центре в рамках проекта «Czernowitz: Еврейские ценности сквозь призму культуры и литературы» состоится лекция об украинских страницы жизни и творчества израильского писателя Агарон Аппельфельд. На следующий день пройдут поэтические чтения в Садгорской синагоге, а присутствующие смогут посетить могилу цадика на еврейском кладбище.

Также в эти дни в Литературном Целановском центре будет экспонироваться выставка гравюр «Деконструкция Жизель» по мотивам сборников стихов Пауля Целана. Это совместный проект художницы Норы Матоци и поэта Герхарда Фалькнера (Германия), который возник в 2014 году во время пребывания в Черновцах на стипендии Международной литературной корпорации Meridian Czernowitz. Сделанные Норой гравюры четко наследуют и интерпретируют художественный стиль жены Пауля Целана – Жизель Лестрейндж.

Вход на все мероприятия свободный.

Партнеры: Министерство иностранных дел Германии, Посольство Федеративной Республики Германии в Украине, Программа Culture Bridges (финансируется Европейским Союзом и осуществляется Британским Советом в Украине), Freie Ukraine Braunschweig eV, Черновицкий городской совет, Литературный Целановский центр, Канадский благотворительный фонд «Украинский-еврейская встреча», Pro Helvetia, Швейцария, Посольство Швейцарии в Украине, Федеральное правительство земли Каринтия, Австрия, Georg Drozdowski Gesellschaft, Foundation Open Society Institute в кооперации с OSIFE (Open Society Foundations), Издательство 21 Дом музыки «Рем икс», Отель« Буковина», Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича, детское арт-издательство «Черные овцы», Почетное консульство Австрии в Черновцах, Австрийский культурный форум, Украинский центр Международного ПЕН-клуба, Управление культуры Черновицкого городского совета, Немецкий культурный центр Gedankendach, Культурно-художественный, туристско-информационный Центр «Czernowitz», Центр культуры «Вернисаж», Steinbarg Gallery & Café, ЖК Водограй.

Медиапартнеры: UA:Суспільне, «Країна», «Газета по-українськи», Gazeta.ua, Громадське радіо, Львівська Пошта, ТРК Буковина, радіо Буковина, радіо 10, ТВА, Weche, Молодий буковинець, Читомо, Буквоїд, Litcentr, FoodcoreUA