Кнессет обяжет банки переводить договоры по «машканте» на русский язык
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
Новости региона Читальный зал
    Мировые новости
    Наша деятельность Комментарии и анализ
      Мониторинг ксенофобии Контакты
        Наиболее важные новости
          Лента новостей | Рубрики

          Мировые новости

          Кнессет обяжет банки переводить договоры по «машканте» на русский язык

          Кнессет обяжет банки переводить договоры по «машканте» на русский язык

          28.12.2009, Израиль

          Новый законопроект, переданный на рассмотрение Кнессета, обяжет израильские банки составлять договоры о предоставлении ипотечной ссуды («машканты») не только на иврите, но и на русском языке. Согласно поправке к закону о банках, которую разработали депутаты Цион Пиньян (Ликуд) и Шай Хермеш (Кадима), клиенту банка должна быть предоставлена копия договора на его родном языке - русском, амхарском, арабском или английском. То же самое касается любых сопроводительных документов, относящихся к оформлению соглашения о предоставлении «машканты». Один из авторов законопроекта, депутат Цион Пиньян (Ликуд) убежден, что такое нововведение позволит значительно облегчить клиентам банков, для которых иврит не является родным языком, понимание многочисленных сложных вопросов в процессе оформления ипотечной ссуды, передает пресс-служба партии Ликуд. «В нынешней ситуации граждане, недостаточно владеющие ивритом, подписывают важные финансовые документы, не понимая до конца их смысл и не имея возможности вникнуть в детали», – добавил Пиньян. Пресс-служба Ликуда отмечает: аналогичные законопроекты были инициированы в прошлом другими депутатами в ходе работы кнессета 16 и 17 созывов, однако этот вопрос до сих пор не получил решения и не закреплен законодательно.

          zman.com

          Наверх

           
          ЕК: Всплеск антисемитизма напоминает самые мрачные времена
          05.11.2023, Антисемитизм
          Президент Герцог призвал людей всего мира зажечь свечу в память об убитых и павших
          05.11.2023, Израиль
          Израиль объявил Северный Кавказ зоной максимальной угрозы и призвал граждан немедленно покинуть регион.
          01.11.2023, Мир и Израиль
          Генассамблея ООН призвала Израиль к прекращению огня в Газе - результаты голосования
          29.10.2023, Международные организации
          Опубликованы уточненные данные по иностранным гражданам, убитым или пропавшим без вести в результате атаки ХАМАСа
          18.10.2023, Израиль
          Исторический визит Байдена в Израиль
          18.10.2023, Мир и Израиль
          Посол Украины в Израиле и украинские дипломаты сдали кровь для бойцов ЦАХАЛа и раненых
          12.10.2023, Мир и Израиль
          Шестой день войны в Израиле
          12.10.2023, Израиль
          МИД Украины опубликовал данные о погибших и раненых гражданах в результате нападения террористов ХАМАСа в Израиле
          11.10.2023, Мир и Израиль
          Десятки иностранцев убиты или похищены боевиками ХАМАС
          09.10.2023, Израиль
          Все новости rss