Мировые новости

Дневник Поли Альстер

О чем рассказали пожелтевшие страницы

«Бейт Лохамей ха-геттаот» Дом-мемориал борцов гетто имени поэта Ицхака Каценельсона, расположенный на севере Израиля, в Западной Галилее, между городами Акко и Нагария, на территории кибуца «Лохамей ха-геттаот» объявляет о начале «Операции бойдем (антресоль)» по спасению документов, фотографий и предметов, связанных с еврейской историей вообще и Катастрофой европейского еврейства в частности.
«Операции бойдем (антресоль)»– это международная операция по спасению документов, писем, дневников, альбомов, свидетельских показаний, фотографий и других предметов, найденных на чердаках, в подвалах, на складах, среди старых вещей, как в Израиле, так и за его границами.
По словам директора музея г-н Рами Хофмана, идея объявления «Операции бойдем (антресоль)» родилась в результате множества случаев потери, утраты или порчи документов, писем, дневников, свидетельств, а также предметов большой исторической ценности, относящихся к периоду Катастрофы европейского еврейства. В последнее время часто поступала информация о материалах, которые находили в еврейских домах и квартирах, как в Европе, так и в еврейских общинах Северной Америки.
Один пример спасения ценнейшего документа, относящегося к истории Варшавского гетто. Это дневник Поли Альстер – узницы Варшавского гетто, борца еврейского сопротивления, который был передан в музей «Бейт Лохамей ха-геттаот» Нахумом Рутенбергом, сыном ее сестры Ванды Альстер-Рутенберг, которая также принимала участие в восстании в Варшавском гетто. Ванда осталась в живых после боев в гетто и около тела своей погибшей сестры Поли нашла ее полуобгоревший дневник. Ванда взяла этот дневник с собой, уже в Израиле положила его на чердаке своего дома и больше не прикасалась к нему на протяжении всей жизни». После смерти Ванды ее сын Нахум обнаружил это т дневник и решил передать его на хранение в архив музея «Бейт Лохамей ха-геттаот».
После того как дневник Поли прошел процесс реставрации, восстановления и был переведен на иврит стала в полном объеме понятна его огромная историческая ценность. В дневнике Поли описаны дни восстания в Варшавском гетто.
Руководитель архива «Бейт Лохамей ха-геттаот» г-н Иосиф Шавит рассказывает: «Среди переведенных материалов история уничтожения Варшавского гетто (апрель 1943 года): сбор евреев на Умшлангплац, погрузка в поезда, описание дороги в лагерь Понятова. Эти строки были написаны Полей после ее бегства из лагеря Понятова с помощью подпольщиков».
На церемонии презентации нового интернет-сайта музея Нахум Рутенберг сказал: «В нашем доме всегда говорили о Катастрофе, но не касались того, что хранилось на «антресолях». После смерти матери я почувствовал потребность передать семейные реликвии, которые годами хранились в нашем доме в музей, специалистам, в руеи профессионалов. Конечно, я и не мог представить себе всю ценность этих записей моей погибшей тети. Я начал это понимать после восстановления дневника и перевода».
С первых же дней начала «Операции бойдем (антресоль)» в музей стали обращаться люди, которых заинтересовало наше начинание.
В музей позвонила семья из Швейцарии, они рассказали о документах и материалах, которые многие годы хранятся в доме, они приняли решение передать эти вещи в архив музея для восстановления, перевода и хранения.

akko.israelinfo.ru