Мировые новости

Памяти евреев коммуны Пепень

«В коммуне Пепень, куда входили пять сел, согласно переписи 1930 года, жили 216 евреев. Община состояла из 29 семей, насчитывала 70 мужчин и 80 женщин. Большинство из них (по аграрному закону 1922 года) получили в собственность землю и занимались сельским хозяйством, остальные были портными, сапожниками, скорняками, красильщиками. На центральной улице стояла синагога. Самыми богатыми в Пепенах считались семьи Клингеров и Турчиных, которые снабжали односельчан промышленными товарами», – рассказывает 79-летний местный историк Андрей Вулпе.
6 июля 1941 года в село вошли немецкие войска. Оставив в Пепенах румынский пост во главе со старшиной Ионом Бордеем, они пошли дальше. 13 июля, по указанию этого нового начальника, все еврейское население, местных и беженцев, которых было немало в селе, под предлогом проверки документов, собрали в здании примэрии. Среди арестованных оказались дети и беременные женщины. Двое суток их продержали без пищи и воды. На третью ночь каратели начали расправу над беззащитными людьми. Именем маршала Антонеску Бордей объявил «врагам румынского народа» смертный приговор и бросил в окно гранаты. Обезумевшие от ужаса люди рванулись из капкана, но во дворе их встретили убийцы с цепями и кольями.
«Это была самая страшная ночь за всю историю нашего села, – вспоминает Андрей Иванович, – ад обрушился на Пепены. В кромешной тьме слышались крики и выстрелы. Под утро подогнали подводы и стали грузить трупы, которые сбросили в каменный карьер за селом. Живых добивали чем придется – кольями, камнями, цепями». На глазах 13-летней Мойры, дочери учителя (отца в селе в тот момент не было), убили мать, а потом искалеченную, но живую девочку сбросили в карьер вместе с трупами…
Через несколько дней в Пепены прорвался отряд красноармейцев. Он освободил и увел арестованных сельских активистов, о которых жандармы в пылу кровавой бойни просто забыли. На следующий день румыны вернулись и стали прочесывать село и окрестности. Чудом спасшийся мальчик Давид Клингер набрел в поле на сторожку чабанов. Они, знавшие его отца, приютили ребенка. Но утром его забрал один из участников бойни: за каждого пойманного «иуду» была обещана награда. Когда мальчика доставили на пост, жандармы завтракали. Один из них, П. Борш, поставил ребенка возле забора и выстрелил в него в упор. Затем продолжил трапезу…
После того как в Пепенах был окончательно решен «еврейский вопрос», комиссия, состоявшая из примара, нотариуса, начальника налогового управления и самих жандармов, занялась реквизицией имущества убитых…
В 1971 году, через 30 лет после трагедии, по инициативе Арона Заславского, тогдашнего председателя колхоза им. К.Маркса, местные жители на сходе приняли решение поставить монумент в память о безвинно загубленных жизнях более трех сотен человек. Члены правления колхоза заказали во Львове скульптурную композицию по проекту Семена Шойхета. Когда подошло время ее монтировать, первый секретарь райкома партии М. Бондаренко категорически запретил это делать. Также поступил и его преемник – П.Костин. А в 1988 году не стало и Арона Хаймовича Заславского. Много лет памятник провел в компании с монументами Карлу Марксу и Ленину во дворе у колхозного сарая…
Бывший председатель сельского совета пенсионер Сергей Павлевич написал об этом в республиканскую газету. Статью прочел лидер Бельцкой общины Лев Бондарь, серьезно и давно занимающийся увековечением памяти жертв Холокоста. Подключился и Шапс Ройф. Произвели расчистку территории, подготовили фундамент, реставрировали и установили скульптуру и металлическую ограду. Опальный памятник занял давно отведенное ему место благодаря материальной помощи Александра Билинкиса, Александра Пинчевского, Льва Бондаря, Стива Маклера (США), Вольфа Фильдермана (Израиль), Андрея Галбена, Гарри Галантера. Позже на их же пожертвования издали брошюру «Ни давности, ни забвения…», рассказывающую о той трагедии в июле 1941 года.
И вот, спустя шесть лет, по инициативе академика Андрея Ильича Галбена, уроженца села Славянка (которое, напомним, тоже входит в коммуну Пепень), и профессора УЛИМа Иосифа Давыдовича Белоуса, заместителя председателя Ассоциации бывших узников гетто и нацистских концлагерей, состоялось официальное открытие многострадального мемориала жертвам Катастрофы. «Так сложилось, что в трудные моменты жизни именно евреи протягивали мне руку помощи, – поведал Андрей Галбен. – Может, потому, что в 1941 году мои родители, жившие в соседнем селе, прятали у себя еврейскую семью из Пепень, которую затем переправили через Реут». (Андрей Ильич, в частности, рассказал мне о своей дружбе с писателем Анатолием Коганом, чей по-следний роман «Путешествие в Туран» он издал в количестве 700 экземпляров и хотел раздать книгу участникам этого меро-приятия.)
На открытие мемориала собрались представители местной власти и еврейских организаций республики. В траурном митинге приняли участие первый секретарь Посольства Государства Израиль в Молдове Став Нежинский, начальник политико-экономического отдела Посольства США Дарья Фейн, глава ППЕА «Сохнут» в РМ Паула Лам-Хаим, сопредседатель Еврейской общины Александр Билинкис, директор ЕОРМ Павел Туев, председатель района Сынжерей Василе Дога, руководитель Бельцкой общины Лев Бондарь, бывший примар коммуны Сержиу Гросу, председатель немецкого благотворительного фонда «Yad Ruth»Габриэла Ханнеманн и другие гости.
Известный в нашей общине журналист Мстислав Каган зачитал обращение Американского еврейского комитета к участникам акции. В нем, в частности, говорилось: «Мы скорбим вместе с вами об убитых в Пепенах, о каждой душе, безвинно сгоревшей в пламени Шоа. Мы верим, что мемориал в Пепенах станет священным местом памяти для всех, кто нетерпим к любым проявлениям антисемитизма, обеления пособников нацизма, переписывания истории Второй мировой войны, отрицанию Холокоста».
Мероприятие вели учащийся молдо-турецкого лицея Даниэль Калиновский и студент УЛИМа Михай Бурунчук. Под траурные звуки музыки члены молодежного клуба «Хаверим» зачитали имена 123 евреев села Пепень, которых в 1945 году опознали члены Сынжерейской районной комиссии, занимавшейся расследованием злодеяний румынских фашистов и их пособников. Остальные жертвы были изуродованы до неузнаваемости. По поручению Главного раввина Кишинева и Молдовы рэба Залмана Абельского его помощник Даниэль Мунтян прочел кадиш и организовал поминальный миньян.
Татьяна Соловьева

dorledor.info