В ближайшее время в Биробиджане будет создан центр культуры идиш. При этом он будет распространять ее не только в пределах Еврейской автономной области, но также в России и за рубежом.

 

Об этом заявил сегодня на встрече с журналистами местных и центральных СМИ губернатор ЕАО Александр Винников.

 

При этом он подчеркнул, что идею создания такого центра поддержал президент России Дмитрий Медведев во время своего визита в автономную область 2 июля этого года.

 

Здесь же он дал письменное поручение президенту Российской академии наук Юрию Осипову поддержать этот интересный проект. Его реализацию сможет осуществить в Биробиджане институт комплексного анализа региональных проблем (ИКАРП) Дальневосточного отделения РАН.

 

Александр Винников сказал, что ЕАО осталась практически единственным местом в мире, где сохраняется культура идиш. Его активно использует газета «Биробиджанер штерн».

 

Язык преподается в Дальневосточной социально-гуманитарной академии. Он в репертуаре нескольких ансамблей песен и пляски, музыкально-драматического театра «Когелет».

 

Не случайно именно в Биробиджане три года подряд проводились занятия международной школы идиш, собиравших идишистов из многих стран мира. Любопытна в этом плане точка зрения на идиш-культуру академического директора языковой школы Бар-Иланского университета Бориса Котлермана.

 

Вот что он сказал в беседе с корреспондентом Агентства еврейских новостей:

 

«Есть два мира, где живет и используется идиш. Это мир академический, к которому мы принадлежим, и мир ультраортодоксальный, где десятки тысяч людей говорят на этом языке с детства.

 

Например, в районе Нью-Йорка есть целый город, где живут представители одного из направлений в иудаизме, не считающие возможным использовать язык Торы – иврит в быту. Идиш – это их язык повседневного общения.

 

Пока эти два мира плохо соприкасаются друг с другом. Но я очень надеюсь: в ближайшее время они сойдутся, и сближение обогатит и ту и другую сторону».

 

Губернатор А. Винников сказал журналистам, что этот проект не будет откладываться надолго и может быть реализован в ближайшее время.