Мировые новости

Предпасхальный подарок от Еврейского Телеграфного Агентства

Еврейское Телеграфное Агентство (Jewish Telegraph Agency, JTA) завершает подготовку к полному открытию своего архива за более чем 90 лет работы. Почти четверть миллиона статей с уникальными фотографиями будут доступны читателям с 3 мая в бесплатном режиме, сообщает сайт Днепропетровской еврейской общины.
Перед праздником Песах JTA опубликовал, подготовленную онлайн архивариусом проекта Анной Минц (Anne Mintz), подборку новостей, связанных с Песахом в разные десятилетия XX века.
В распространяемом файле PDF можно прочитать и о первых телефонных звонках между Землей Израиля и США, и о «советском кашруте», и о седерах для еврейских солдат, воевавших в армиях союзников во время Второй Мировой войны, и о первых седерах в возрожденном Еврейском Государстве, и о том, как проходили пасхальные торжества в разных уголках мира.
Разумеется, все тексты пока доступны только в английском оригинале. Перевод всего архива JTA на русский язык, как и создание его русскоязычного аналога – дело будущего, причем, похоже, не близкого. 
Давид Биллотти (David Billotti), директор JTA по онлайн фандрейзингу, пишет, что Агентство с удовольствием примет пожертвования как для поддержки запуска архива, так и на свою текущую деятельность.