В издательстве «Мосты культуры» вышло новое издание книги выдающегося еврейского историка I века н.э. и одного из главных представителей еврейско-эллинистической литературы Иосифа Флавия «Иудейская война».

Как сообщает АЕН, книга написана в двух версиях – арамейской и греческой. Арамейский вариант не сохранился. Вышедшее издание – это первый в истории русской словесности перевод классической книги непосредственно с древнегреческого языка.

«Иудейская война» является ценным историческим документом. Иосиф Флавий писал свой труд на основе собственных наблюдений и сведений, полученных от перебежчиков, а также использовал и римские военные донесения.

Неоспоримы и художественные достоинства книги.

«Иудейская война» переиздана в серии «Библиотека Флавиана». Первое издание вышло в начале 1990-х годов и давно стало библиографической редкостью.