Мировые новости

В Баку состоялась презентация словаря языка горских евреев

В Еврейском доме в Баку состоялась презентация новой книги профессора Михаила Агарунова, прибывшего сюда на III съезд азербайджанцев мира в составе израильской делегации, сообщает Day.Az.
Словарь такого объема появляется у горских евреев впервые. Он состоит из двух книг: из «Джуури-Русского» и «Русско-Джуури» словарей общим объемом более 34 тысяч слов и словосочетаний. Опубликован словарь с применением профессионально разработанной в 1929 году латинской графики. Однако, в связи с славянского университета, доктор филологических наук Л. Грановская отметила тот титанический труд, с которым была связана подготовка настоящего словаря.
По ее словам, словари подобного рода обычно составляются крупными коллективами лингвистов.
«Это – наиболее грамотно составленные словари, так как предварительная подготовка к их составлению непосильна для одного человека. Однако эти словари очень часто затем проходят новое редактирование и переиздаются заново. Но если все же словарь издается силами одного составителя, то он живет много, как минимум, лет 150 под именем этого автора. К таким можно отнести словарь Даля, Ушакова и др.», – отметила она.