ЦСБ: 40% русских израильтян с трудом ведут официальную переписку на иврите
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
Новости региона Читальный зал
    Мировые новости
    Наша деятельность Комментарии и анализ
      Мониторинг ксенофобии Контакты
        Наиболее важные новости
          Лента новостей | Рубрики

          Мировые новости

          ЦСБ: 40% русских израильтян с трудом ведут официальную переписку на иврите

          Flash90. Фото Э.Исраэль

          ЦСБ: 40% русских израильтян с трудом ведут официальную переписку на иврите

          22.01.2013, Израиль

          Согласно данным Центрального статистического бюро, опубликованным в понедельник, 21 января, около 40% репатриантов из стран бывшего СССР, приехавших в Израиль в 90-х годах, испытывают трудности при заполнении официальных бланков на иврите.

          Как сообщает NEWSru.co.il, очередное социологическое исследование ЦСБ полностью посвящено знанию государственного языка Израиля представителями различных общин и уроженцами страны. Согласно этим данным, для 49% израильтян старше 20 лет иврит является родным языком, для 18% – родным языком является арабский, 15% – русский, 2% – идиш, 2% – французский, 2% – английский, 1,6% – испанский. 27% израильтян испытывают трудности при заполнении официальных бланков и писем на иврите. Пятая часть израильских арабов вообще не умеют читать на иврите.

          Из данных социологического опроса следует, что большинство уроженцев страны, живущих в Израиле, владеют ивритом на высоком уровне. 80-90% молодых израильтян «хорошо» или «очень хорошо» говорят, читают, понимают и пишут на иврите. 70% – говорят, пишут и понимают. Хорошо знают иврит чуть более 60% израильских арабов. 17% израильских арабов не читают на иврите, 8% читают с трудом. 12% вообще не понимают иврита, 8% понимают с трудом.
          Согласно данным ЦСБ, трудности с ивритом испытывают многие репатрианты из стран СНГ, приехавшие с «большой алией» в 90-е годы. Только 51% выходцев из стран бывшего СССР говорят на иврите «хорошо» и «очень хорошо», 21% – с большим трудом могут объясниться или вообще не говорят на иврите. 19% репатриантов, приехавших в страну в 90-е годы и позднее, испытывают трудности при чтении, 39% читают с большим трудом или вообще не умеют читать на иврите.
          Согласно данным опроса, для общения в семье 88% выходцев из стран бывшего Советского Союза используют русский язык, при этом 48% говорят только по-русски. 48% респондентов сообщили, что используют для общения в семье иврит, и лишь 8% говорят дома только на иврите.
          В отчете ЦСБ подчеркивается, что вовлеченность в рынок труда помогает повысить уровень иврита. 80% «русских» репатриантов в возрасте 25-54 лет, знающих иврит «очень хорошо», работают.
          Среди работающих «русских израильтян» 93% говорят на работе на иврите, 32% – говорят только на иврите, 57% – по-русски и на иврите, 6% – только по-русски. 87% репатриантов используют при общении с друзьями русский язык, 38% – говорят между собой только по-русски и лишь 9% говорят с друзьями только на иврите.
          Согласно данным ЦСБ уровень знания иврита зависит от доходов: чем выше доходы семьи, тем лучше знание иврита. 45% репатриантов из стран СНГ с низкими доходами неплохо знают иврит. В семьях с высокими доходами этот показатель составляет 69%.
          Отметим, что эти данные были опубликованы накануне выборов в Кнессет. Однако уровень знания иврита репатриантами не может сказаться на результаты голосования, так как в ходе голосования нет необходимости в заполнении бланков или анкет. Избирателю лишь необходимо выбрать бюллетень с буквенным индексом партии, за которую он собирается проголосовать.

          Наверх

           
          ЕК: Всплеск антисемитизма напоминает самые мрачные времена
          05.11.2023, Антисемитизм
          Президент Герцог призвал людей всего мира зажечь свечу в память об убитых и павших
          05.11.2023, Израиль
          Израиль объявил Северный Кавказ зоной максимальной угрозы и призвал граждан немедленно покинуть регион.
          01.11.2023, Мир и Израиль
          Генассамблея ООН призвала Израиль к прекращению огня в Газе - результаты голосования
          29.10.2023, Международные организации
          Опубликованы уточненные данные по иностранным гражданам, убитым или пропавшим без вести в результате атаки ХАМАСа
          18.10.2023, Израиль
          Исторический визит Байдена в Израиль
          18.10.2023, Мир и Израиль
          Посол Украины в Израиле и украинские дипломаты сдали кровь для бойцов ЦАХАЛа и раненых
          12.10.2023, Мир и Израиль
          Шестой день войны в Израиле
          12.10.2023, Израиль
          МИД Украины опубликовал данные о погибших и раненых гражданах в результате нападения террористов ХАМАСа в Израиле
          11.10.2023, Мир и Израиль
          Десятки иностранцев убиты или похищены боевиками ХАМАС
          09.10.2023, Израиль
          Все новости rss