Мировые новости

Фото со страницы в Facebook

В Киеве состоялся семинар «Жемчужины культуры идиш»

25–27 октября 2017 года в Киеве, при поддержке Центра языка и культуры идиш в Вильнюсе при Всемирном Еврейском конгрессе и Еврейского фонда в Украине состоялся семинар «Жемчужины культуры идиш» для журналистов из Украины, сообщил пресс-центр Еврейского Фонда Украины.

Семинар был посвящен памяти председателя Правления Еврейского фонда в Украине, Аркадия Монастырского.

Участниками семинара стали украинские журналисты из Киева, Винницы, Жмеринки, Кривого Рога, Мелитополя, Запорожья, Полтавы, Чернигова, Конотопа, и Белой Церкви.

Состоявшийся семинар помог украинским журналистам овладеть основами языка идиш для работы с многочисленными материалами и документами, хранящимися в Фондах периодических новостных изданий украинских и международных хранилищ и библиотек.

На церемонии открытия семинара печальные слова памяти по безвременно ушедшему Аркадию Ильичу произнес близкий товарищ и прекрасный педагог, Мордехай Юшковский. Все участники семинара почтили память выдающегося общественного деятеля А.И. Монастырского вставанием.

В течение нескольких дней участники международного семинара «Жемчужины языка идиш» изучали культуру идиш и богатое наследие еврейского народа.

Темы семинара: «Цивилизация «ИДИШ» – ее прошлое и настоящее», «Культура идиш на карте Украины», «Главы из истории литературного творчества на идише на территории Украины», раскрытые автором более 60 статей о культуре идиш, заведующим Центром идиш в педагогическом колледже им. Левинского в Тель-Авиве, и также академическим руководителем Международного Центра, языка и культуры идиш в Вильнюсе, доктором Мордехаем Юшковским, не оставили равнодушным ни одного участника семинара.

Лекции Татьяны Батанововой – магистра истории Центрально-Восточной Европы, преподавателя идиша на Междисциплинарной сертификатной программе по иудаике и Магистерской программе по иудаике в Национальном университете «Киево-Могилянская академия», сотрудника отдела иудаики Института рукописи Национальной библиотеки Украины им. В. Вернадского, – стали примером необыкновенно-глубокой степени информативности и объема исторических фактов. Татьяна выступила с интересными и познавательными лекциями на темы: «Їдиш в роботі журналіста: сучасні засоби вивчення їдишу, допоміжні Інтернет-сайти та енциклопедії», «Географія Їдишланду: містечко в історії та літературі», «Історія та сучасність єврейської преси їдишем в Україні та світі».

Преподаватель Наталья Рындюк, – научный сотрудник Центра исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства Национального университета «Киево-Могилянская академия» и преподаватель идиша начального уровня на Междисциплинарной сертификатной программе по иудаике НаУКМА, – таланливо раскрыла темы семинара: ««Мы наш, мы новый мир построим…» – Идиш в Советском Союзе», и ««Амол из гевен…»: из истории собирательства еврейской старины». Темы ее уроков органично дополнили смысловой ряд и духовную атмосферу семинара.

Местом проведения семинара стал Киевский отель «Амарант», находящийся в историческом и деловом центре Киева, – на Подоле.
Организаторам удалось создать обстановку и продумать процесс обучения так, чтобы семинар стал одним из важных шагов в процессе возрождения языка идиш и идишистской культуры в Украине.