Мировые новости

Ури Орбах. Фото Flash 90

Объявлены лауреаты премии Орбаха в областях театра и музыки

Министр просвещения Нафтали Беннет назвал лауреатов премии имени Ури Орбаха за вклад в еврейскую культуру в области театра 2018 года – Рахели Московиц и Гай Биран, и музыки – Наор Карми и Лиор Альмалиах.

Комментируя присвоение премии, министр Беннет сказал: «Рахели Московиц и Гай Биран смогли поднять занавес над еврейской культурой и идентичностью и направить на них свет прожекторов. Рахели, из первопроходцев женского театра в религиозном секторе, продвигает женское творчество и воспитывает новое поколение. Гай, чье творчество бросает вызов общепринятым нормам, отражает прочную связь с еврейскими источниками и верность корням. С большим талантом и верой каждый из них совершил прорыв в театральной сфере, и премия стала признанием их заслуг».

Министр также отметил: «Лауреаты премии в сфере музыки представляют прекрасный израильский еврейский голос. Лиор Альмалиах восстанавливает славу и оживляет еврейскую андалусскую поэзию, его песни служат мостиком между поколениями и отражают голос сефардских и восточных репатриантов в израильской жизни. Наор Карми, из самых ярких музыкантов, знакомит израильских слушателей с хасидскими песнями. Вместе они демонстрируют гармонию, лежащую в основе мозаики еврейской  израильской поэзии и музыки».

Рахели Московиц – актриса и режиссер, одна из первых представительниц женского религиозного театра. Она руководит театром «Лехиша» и женской школой актерского мастерства при этом театре. В объяснении решения присвоить ей премию Орбаха сказано, что «Московиц – многогранный артист, которая пишет, ставит пьесы и играет на сцене. Ее творчество связано с внутренним еврейским миром и смело поднимает острые вопросы, при этом делая это мягко и трогательно. Основанный ею театр ставит пьесы, показывающие диалог женщины с собой, с семьей, общиной и Богом. Рахели Московиц получила премию за прививание любви к театру новой аудитории и за стремление к совершенству».

Гай Биран – драматург, поставивший множество пьес. Много лет входит в различные комитеты по искусству, читает лекции на тему театра и религии в институте «Ван Лир» и других вузах. В объяснении решения о присвоении премии сказано: «В своем творчестве Гай Биран опирается на еврейские источники, начиная с Книги Йегошуа, стихов Исраэля Наджары и историческо-толковательного творчества о жизни РАМХАЛа. Во всем этом заметны глубокая связь и даже чувство любви между творцом и материалами, служащими источником его творчества. Гай Биран – не обычный артист. Его работы основаны на многообразном и противоречивом еврейском содержании, отрывающемся перед зрителем. Его творчество представляет собой уникальное театральное толкование, заставляющее размышлять как о принятом процессе учебы, так и о банальности израильского театра».

Наор Карми – один из первопроходцев этнической музыки в Израиле, раскрывающий и обновляющий забытые ашкеназские песни, композитор и продюсер. В объяснении решение о присвоении премии сказано, что «он уже пять лет продюсирует фестиваль еврейской музыки и выпускает приуроченный к этому мероприятию альбом «Цама». Эта серия альбомов добилась большого успеха и стала настоящим событием в еврейской музыке и культуре. Комитет по вручению премии счел его достойным лауреатом, благодаря особенному стилю, которым отличается все его творчество».

Лиор Альмалиах – признанный знаток андалусской музыки и старинных традиционных молитвенных песнопений. Он 20 лет остается солистом израильского Андалусского оркестра. Премия вручается ему, так как он – «один из ярких представителей мира поэзии, носитель традиции в области поэзии евреев Марокко и Андалузии, и сотрудничает с представителями других стилей в Израиле и во всем мире. При этом он также готовит новое поколение артистов. Он не просто исполняет песни, но и превращает их в часть еврейской культуры, тем самым объединяя Народ Израиля».

Премия Ури Орбаха присуждается в следующих категориях: литература и поэзия, кино, музыка, пластическое искусство, театр, дело всей жизни.