Умер переводчик и бывший журналист Би-би-си Ефим Славинский
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
Новости региона Читальный зал
    Мировые новости
    Наша деятельность Комментарии и анализ
      Мониторинг ксенофобии Контакты
        Наиболее важные новости
          Лента новостей | Рубрики

          Мировые новости

          Умер переводчик и бывший журналист Би-би-си Ефим Славинский

          Умер переводчик и бывший журналист Би-би-си Ефим Славинский

          14.08.2019, Евреи и общество

          В Лондоне умер Ефим Славинский, переводчик и радиожурналист, представитель ленинградской неофициальной культуры 1960-х годов. Ему было 83 года. О смерти Славинского сообщил историк Габриэль Суперфин.

          Славинский родился в 1936 году в Киевской области, окончил филологический факультет Ленинградского университета, работал переводчиком с английского языка. Был представителем так называемой «второй культуры» Ленинграда, был знаком с Иосифом Бродским, Натальей Горбаневской, Анатолием Найманом. Комнаты, которые снимал Славинский, превращались в своего рода «салоны», где собирались и общались молодые петербургские интеллектуалы.

          В 1969 году Славинский был арестован и осужден к 4 годам лишения свободы по обвинению в хранении и сбыте наркотиков. Как отмечали современники, дело имело явно политическую подоплеку, о нем писали в «Хронике текущих событий». Фактически Славинского преследовали за дружеские контакты с иностранцами – славистами из США, Англии и Италии.

          Эмигрировал в 1974 году, жил в Италии, затем переехал в Лондон. С 1976 года был сотрудником Русской службы Би-би-си, где работал до выхода на пенсию.

          Наверх

           
          Среди жертв стрельбы в Нью-Джерси Моше Дойч и Лея Миндель-Франц
          11.12.2019, Мир и Израиль
          «Собрание прозы» Бруно Шульца признано лучшим переводом с польского в США
          11.12.2019, Культура
          Саша Барон Коэн разделил честь номинации на «Золотой глобус» за сериал «Шпион» с семьей казненного израильского разведчика Эли К
          11.12.2019
          В парижском метро совершено нападение на израильского студента
          11.12.2019
          Натан Щаранский объявлен лауреатом премии «Генезис» 2020 года
          10.12.2019, Израиль
          Премьер-министр Албании поблагодарил Израиль за помощь, оказанную после землетрясения
          10.12.2019, Мир и Израиль
          Умер последний римский еврей, переживший нацистские лагеря смерти
          10.12.2019, Холокост
          Гватемала готова признать «Хезболлу» террористической организацией
          10.12.2019, Мир и Израиль
          Тысячи британских евреев и их сторонников провели в Лондоне митинг против антисемитизма
          10.12.2019, Антисемитизм
          Эрдоган: «Арабские страны поощряют израильские убийства невинных»
          09.12.2019, Мир и Израиль
          Все новости rss