Мировые новости

В Музее еврейского наследия прозвучат песни из коллекции Береговского, хранящейся в Национальной библиотеке Украины

В Музее еврейского наследия (Нью-Йорке) состоится премьера альбома «Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II», который записали трио рома «Лойко» из Санкт-Петербурга. В концерте также примут участие филолог, поэт и исполнитель песен Псой Короленко и профессор Торонтского университета, исследовательница идиша Анна Штерншис.

Исполняемые песни заимствованы из коллекции легендарного Моисея Береговского – советского музыковеда и исследователя еврейского фольклора, хранящейся в отделе Фонда иудаики Национальной библиотеки Украины им. В. Вернадского.

Вместе со своими коллегами Береговский записывал песни и свидетельства людей, переживших Катастрофу, тех, кто воевал на фронтах или был в эвакуации. Записи велись до 1947 года, и должны были войти в книгу «Еврейский народ борется». Но в 1949-м, на волне государственного антисемитизма, Береговский, возглавлявший Кабинет еврейской культуры, вместе со своими соратниками стал жертвой репрессий, а записи похоронены в спецхране.

Проведя сложнейшую работу, Анна и привлеченный ею к проекту Псой Короленко, известный этнофилолог, музыкант и певец, сумели вернуть к жизни найденные песни и стихи.

В 2018 году в Торонто был записан альбом, получивший название «Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II».

С канадской стороны в нем участвовали известная джазовая певица Софи Мильман и кларнетист Дэвид Бухбиндер. Из России приехали приглашенные Анной музыканты знаменитого цыганского трио «Лойко». Запись осуществил известный музыкальный продюсер Даниэль Розенберг, муж Анны. Концерт в Торонто, организованный с помощью продюсера Светланы Дворецкой, президента Show One Productions, прошел при полном аншлаге. Так началось триумфальное шествие «Yiddish Glor» по всему земному шару.

В 2019-м альбом «The Lost Songs of World War I" был номинирован на одну из самых престижных в мире музыкальных премий Grammy, в категории Best World Music Album.

Подробнее о концерте здесь.