Мировые новости

Фото со страницы в Facebook

Концерт в память об оркестре лагеря «Биркенау» пошел в рамках POLIN Music Festival

Девичьему оркестру, созданному в нацистском лагере «Биркенау», посвящен проект писательницы, художницы и общественной деятельницы Патриции Доловы  и Музея истории польских евреев POLIN. 

Результатом стал концерт в память об этом оркестре к открытию 3-го POLIN Music Festival, который проходил с  28 февраля по 1 марта.

Оркестр Sinfonia Varsovia возглавила Марта Ключинская. Либретто, основанное на воспоминаниях бывших членов лагеря оркестра, подготовила Патриция Долова.

Как говорит руководитель проекта Патриция  Доловы: «Этот проект служит памяти о девичьем оркестре из Биркенау. Этот оркестр, как и всё в Аушвице-Биркенау, был создан по принуждению, но он также давал девушкам, молодым женщинам, которые в нем играли, возможность выжить, благодаря музыке. Очень двусмысленный способ выживания... Они многие годы не говорили о своих переживаниях, в основном потому, что не очень знали, как об этом  рассказывать. О том, что семья идет в газовую камеру, а я выжила, потому что  играла... Эти женщины долго молчали, но потом, одна за другой, они всё же решились. И у нас появились свидетельства, которыми я воспользовалась при написании либретто. Это важные голоса, они дают совершенно иную картину судеб, того, какими разными могли быть способы выживания в лагере смерти. Каждая сохранившаяся еврейская жизнь в то время была сплетением случаев. Их случай – это музыка, соответствующие способности, ни одной фальшивой ноты во время набора в оркестр и прослушивания. А потом умение вести себя и играть на концертах в тех страшных условиях.

Эта история – прежде всего, их история. Они хотели рассказать также о своих подругах, которые уже не имели голоса, и тех, кому очень трудно было об этом говорить, пока они этот голос имели. Потому что не знали, как рассказать о своем выживании в привилегированном положении.»

По сценарию концерта, завершающего проект и открывающего 3-й POLIN Music Festival,  тексты Патриции Доловы между произведениями в исполнении оркестра Sinfonia Varsovia читают актрисы. Все признались, что для них это тоже большое эмоциональное переживание.

Дорота Лилиенталь сказала: «Для меня большая ценность этого выступления заключается в восстановлении памяти об этих женщинах. Признаюсь, что много читаю о Холокосте, знаю, что такой оркестр был, но мало знала о судьбах отдельных женщин. Они были жертвами также изощренного коварства немцев, свидетельницами смерти своих сокамерниц и родных. Их музыка была криком их молчания.»