Мировые новости

Исполнительный директор Американского еврейского комитета (AJC) Дэвид Харрис поздравил Ваад Украины с 30-летием

Вааду Украины
Ассоциации еврейских организаций и общин Украины 
Киев, Украина

Уважаемый Иосиф и руководители Ваада!

От имени Американского еврейского комитета (AJC) я имею честь передать наши сердечные поздравления Вааду Украины к его 30-летнему юбилею. За год до распада Советского Союза некоторым храбрым украинским евреям удалось объединиться в Ваад и создать активную еврейскую общину, которой не позволяли существовать в СССР в течение 70 лет.

Под руководством Иосифа Зисельса Ваад разработал интересные еврейские образовательные и общественные программы, укрепил украинскую еврейскую идентичность, неустанно боролся с антисемитизмом, решительно поддерживал Израиль и разработал жизненно важные программы по сохранению памяти о Холокосте. AJC и Ваад Украины разделяют одни и те же еврейские и демократические ценности. Мы оба верим, что евреи имеют право жить свободно и гордо в странах своего происхождения или в Израиле. Мы оба верим в еврейский плюрализм и разнообразие, демократию и верховенство закона. Как давний друг Украины и еврейской общины, посетивший Киев больше раз, чем могу припомнить, я видел воочию впечатляющую работу Ваада, динамизм еврейской жизни в Украине и неутолимую жажду демократических ценностей в стране.

Я желаю Вааду Украины еще больших достижений в защите и улучшении еврейской жизни в Украине, в поддержке Израиля и в укреплении дружбы с AJC и еврейскими общинами по всему миру.

С наилучшими пожеланиями,
Дэвид Харрис,
Главный исполнительный директор Американского еврейского комитета (AJC)

Шановний пане Йосифе, шановні керівники Вааду України,

Від імені Американського єврейського комітету (AJC) я маю честь передати наші сердечні вітання Вааду України до його 30-річного ювілею. За рік до розпаду Радянського Союзу деяким хоробрим українським євреям вдалося об'єднатися в
Ваад і створити активну єврейську громаду, якій не дозволяли існувати в СРСР впродовж 70 років.

Під керівництвом Йосифа Зісельса Ваад розробив цікаві єврейські освітні та громадські програми, зміцнив українську єврейську ідентичність, невпинно боровся з антисемітизмом, рішуче підтримував Ізраїль і розробив життєво важливі програми по збереженню пам'яті про Голокосту. AJC і Ваад України поділяють головні єврейські і демократичні цінності. Ми  віримо, що євреї мають право жити вільно і гордо в країнах свого походження або в Ізраїлі. Ми віримо в єврейський плюралізм і ізноманітність, демократію і верховенство закону.

Як давній друг України і єврейської громади, який відвідав Київ більше разів, ніж можу пригадати, я бачив на власні очі вражаючу роботу Вааду, динамізм єврейського життя в Україні та невтомну спрагу демократичних цінностей в країні.

Я бажаю Вааду України ще більших досягнень у захисті і поліпшенні єврейського життя в Україні, в підтримці Ізраїлю і в зміцненні дружби з AJC та єврейськими громадами по всьому світу.

З найкращими побажаннями,
Девід Харріс,
Головний виконавчий директор Американського єврейського комітету (AJC)