В защиту Ивана Франко в Вену приехал целый «десант» украинских ученых, в частности, Григорий Грабович из Гарварда, Тамара Гундорова из Академии наук Украины и Ярослав Грицак из Украинского католического университета.
Как сообщает «Радио Свобода», в столице Австрии требуют демонтировать памятные знаки Ивану Франко. С таким призывом к магистрату Вены обратился выходец из Украины Эмиль Лангерман. Несмотря на то, что Франко в Австрии – один из немногих почтенных украинцев, Эмиль Лангерман считает, что писатель такой чести не достоин, потому в своих произведениях якобы исповедовал антисемитизм. В защиту Франко в Венском университете созвали научную конференцию. Ученые, среди которых профессор из Иерусалима Вольф Москович, не соглашаются с требованием демонтировать памятные знаки Каменяру.
На фоне многочисленных бюстов и монументов на территории Венского университета мемориальная доска Ивану Франко выглядит очень скромно. Она расположена между двумя аудиториями в крыле, где изучают в основном германистику. Но именно эта доска, а также бюст Франко возле одной из церквей в Вене, не понравились Эмилю Лангерману. Благодаря статье в одном из австрийских изданий он мгновенно стал известным и в украинском Интернете.
Лангерман требует от магистрата Вены демонтировать памятные знаки Франко, потому как тот якобы антисемит. В документах, австриец, выходец из Украины, предоставил городской власти документы, где приводятся цитаты из разных произведений Каменяра, в частности те, где писатель использовал слово «жид».
Мемориальную доску и бюст Ивана Франко, по мнению Лангермана, следует заменить на памятные знаки Соломии Крушельницкой и Леси Ураинки.
«Украинцы должны иметь такие ориентиры, как Украинка или Крушельницкая или как Соловьяненко, как Коцюбинский, а не такие радикалы, которые только поляризовали общество», – утверждает Эмиль Лангерман.
С тезисом об антисемитизме Франко соглашаются не все. Профессор Вольф Москович из Еврейского университета в Иерусалиме считает Франко «другом евреев» и отмечает, что ни в одной составленной евреями энциклопедии не нашел отрицательной характеристики украинского писателя.
Москович напоминает о богатом литературном наследии Франко и о его значении для мировой литературы, а также предостерегает от разжигания межэтнической вражды.
«Мы, евреи, не имеем много друзей в мире. Во время, когда наше государство остается в опасности, в Украине мы имеем целом благосклонное к нам украинское общество. Почему мы должны портить эти отношения? Почему? Я не понимаю», – отметил Москович на конференции «Иван Франко и еврейский вопрос в Галичине», организованной Институтом славистики Венского университета.
Профессор Ярослав Грицак во время выступления в стенах Венского университета поблагодарил еврейское общество за дискуссию вокруг фигуры Ивана Франко, выразив уверенность, что обвинения в антисемитизме преувеличены.
Ярослав Грицак привел пример: в «антисемитизме» Франко обвиняют отчасти за повесть «Борислав смеется». Там, по словам профессора, неоднократно встречаются оскорбительные для евреев слова. Однако, отмечает Грицак, критики забывают, что эти слова звучат из уст литературных героев, образы которых Франко формировал из реальных людей, которые существовали в специфических обстоятельствах в специфическое время.
«Не надо отождествлять эту тему, какой она была в начале ХХ века, с социальной дискуссией вокруг этого вопроса, которую имеем сегодня. Нужно знать контекст, чтобы поднимать этот вопрос», – считает украинский профессор.
В Институте славистики Венского университета надеются, что итогами конференции заинтересуется венский магистрат. Несмотря на намерения Эмиля Лангермана отстаивать свою позицию, ученые говорят: Франко заслуживает того, чтобы быть – точнее, оставаться – фигурой не только для Украины, но и для Австрии.
Напомним, причиной для проведения конференции стало обращение выходца из Одессы Эмиля Лангермана к декану филологического факультета Венского университета с просьбой снять эту таблицу. Как аргумент истец привел 21 цитату на украинском и немецком языках, плюс – разные случаи из жизни писателя, которые, по его мнению, свидетельствуют об антисемитизме.