Хаим Хефер. Праведники народов мира.
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
Новости региона Читальный зал
    Мировые новости
    Наша деятельность
    Комментарии и анализ
      Мониторинг ксенофобии Контакты
        Наиболее важные новости
          Программа «Толерантность — уроки Холокоста» | «Истоки толерантности» | Программа «Мемориализация мест массовых захоронений» | Программа «Развитие» | Программа «Солидарность с Израилем» | Программа «Духовное возрождение» | Программа «Диалог цивилизаций» | Программа «Мониторинг антисемитизма и ксенофобии» | Программа «Открытие Израиля»

          Хаим Хефер. Праведники народов мира.

          Когда я слышу слово «Праведники Народов Мира», я пробую,
          Я пробую думать о людях, спрятавших меня и давших мне укрытие,
          Думаю, слышу и спрашиваю: «Что бы сделал я на их месте?»
          Если бы я был в океане ненависти, стоял перед разрушающимся, горящим, миром,
          Укрыл бы я другого человека? Был бы я готов, были бы готовы мои близкие
          Жить в постоянном страхе, выходя на улицу, встречая соседей,
          Слышать во сне тяжелые, угрожающие шаги палачей...
          И все это не одну ночь, не один месяц, а годы!
          И все это лишь потому, что люди должны по-человечески относиться друг к другу.
          И все это лишь потому, что человечность проявляется только в трудную минуту.
          И я вновь задаю себе тот же вопрос:
          «Был бы, был бы я готов?»
          Я вижу их, прозванных «Праведниками Народов Мира»,
          Живущих в стране надгробий, живущих в двух мирах...
          Я вижу их, живущих в двух мирах, под властью оккупантов,
          И там; тогда, меж героизмом и страхом, они избрали быть на стороне слабых..
          Избрали жить под витающей угрозой наказания и смерти,
          Ставя под угрозу не только себя, но и жизни своих жен и детей,
          Выбирая быть последней надеждой, согревающей отчаявшихся..
          В этой страшной войне они находились в ежедневном бою...
          Они - частица истории моего убитого, расстрелянного, мертвого народа,
          Стали основой доброты и жалости, на которых стоит мир.
          И перед ними, перед их героизмом, который все еще остается для нас загадкой,
          Мы, евреи, склоняем благодарные головы.

          Хаим Хефер
          Перевод - С. Рапопорт (ред.)
          Между прошлым и будущим (на иврите),
          Яд Вашем, Иерусалим, 2000, стр. 142

           
          На месте еврейской резни в Великобритании зажгли ханукию
          02.12.2021, Евреи и общество
          Выдающийся еврейский философ, богослов и раввина Джонатан Сакс награжден посмертно Фондом премии «Генезис»
          02.12.2021, Евреи и общество
          Тель-Авив признан самым дорогим городом в мире
          02.12.2021, Мир и Израиль
          В Лондоне антисемиты напали на автобус с евреями, которые ехали отмечать Хануку
          02.12.2021, Антисемитизм
          Выжившие в Холокосте отметили Хануку у Стены Плача
          02.12.2021, Холокост
          В Румбульском лесу под Ригой почтили память жертв Холокоста
          01.12.2021, Холокост
          Стивен Спилберг закончил съемки ремейка «Вестсайдской истории»
          01.12.2021, Культура
          Мэр Нью-Йорка зажег первую свечу Хануки на самой большой меноре в мире
          01.12.2021, Традиция
          Главный раввин Стены плача посвятил церемонию зажигания ханукальной свечи Украине
          01.12.2021, Мир и Израиль
          Месси в седьмой раз получил «Золотой мяч»
          30.11.2021, Евреи и общество
          Все новости rss