Редакция сайта eajc.org приводит текст выступления председателя Генерального совета ЕАЕК Иосифа Зисельса в синагоге Софии, 10 марта 2013 г.:
Уважаемые члены дипломатического корпуса!
Уважаемые представители администрации президента Болгарии, парламента и правительства!
Уважаемые раввины, представители Болгарской Православной Церкви и иных конфессий!
Дамы и господа!
Президент Евроазиатского еврейского конгресса Вадим Шульман сожалеет, что не может быть сегодня с вами на этой встрече. От имени господина Вадима Шульмана и Евроазиатского еврейского конгресса разрешите приветствовать вас на этом важном мероприятии.
Сегодня мы отмечаем семидесятую годовщину особого события в ходе Второй Мировой Войны. Мы отдаем дань памяти жертвам Холокоста и мы чтим болгарских граждан, которые спасали евреев во время войны. Мы вспоминаем отдельных людей и целые сообщества.
Эта прекрасная синагога была когда-то центром значительной и активной еврейской общины, жившей рядом с другими этническими и религиозными группами в многонациональной Болгарии. Эта еврейская община была спасена, избежала участи евреев других европейских стран, которые были депортированы в нацистские лагеря смерти. Болгарское общество отказалось слепо участвовать в преступлениях нацистов против евреев. Несмотря на нажим нацистской Германии, Болгария не депортировала своих граждан-евреев.
Современная Болгария продолжает быть образцом толерантности, этнического сосуществования и межконфессионального диалога. Сегодня болгарская еврейская община является членом Всемирного еврейского конгресса, объединяющего общины и организации более 100 стран. Мы наблюдаем возрождение общины со времен падения коммунизма. Мы видим больше евреев молодого поколения участвующих в жизни общины, находящих свои корни, благодаря свободе религий в новой Болгарии. Мы также рады, что как евреи, так и неевреи принимают участие в исследованиях истории еврейской жизни в Болгарии и отношений еврейского народа с соседями.
Евроазиатский еврейский конгресс и организации, входящие в него, преданы принципам толерантности и развития диалога с другими религиями. Конгресс твердо противостоит любым проявлениям антисемитизма, ксенофобии, расизма. Мы находим взаимопонимание и действуем совместно с нашими единомышленниками в болгарском руководстве, обществе, в Болгарской Православной Церкви. Евроазиатский еврейский конгресс развивает и расширяет существующие и планирует новые проекты памяти Холокоста и преподавания уроков Холокоста во всех странах региона, включая Болгарию.
В еврейской традиции принято почитать память погибших и спасенных от смерти как траурными церемониями, так и активной жизненной позицией, претворением в жизнь тех ценностей, которые нам заповедовал Всевышний. Символ Божественных заповедей в иудаизме – это Тора. Свиток Торы служит символом жизни и центром еврейской общины. В честь болгарских евреев, спасенных 70 лет назад, в память об их спасителях Евроазиатский еврейский конгресс дарит Свиток Торы еврейской общине Болгарии для использования в службе, для чтения в Шаббат, в еврейский праздники.