Новости региона

Работа на еврейском кладбище в Биржае. Фото Ирины Копченовой.

Эпиграфика и экскурсии: летние школы по иудаике Центра «Сэфер»

Подходит к концу очередной сезон Летних школ по иудаике, организованных входящим в Евроазиатский еврейский конгресс (ЕАЕК) международным Центром научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер» (директор – член Генерального совета ЕАЕК д-р Виктория Мочалова, председатель Академического совета – генеральный секретарь Конгресса проф. Михаил Членов).
5-12 августа 2013 г. состоялась школа-экспедиция по еврейской этнографии и эпиграфике в г. Биржай (Литва). Школа была организована Центром «Сэфер» совместно с Центром по изучению культуры и истории восточноевропейских евреев (Вильнюс) и Биржайской школой «Aušros». Финансовую поддержку проекту оказывали благотворительные фонды: Genesis Philanthropy Group (в рамках благотворительной программы Charities Aid Foundation «Еврейские сообщества»), UJA Federation of NY, JAFI, The virtual Litvak cemetery catalogue “Maceva”, Департамент культурного наследия Министерства культуры Литвы. Огромную помощь в организации школы оказала и мэрия Биржайского района и лично мэр, г-жа Ируте Варзене.
Участники школы делились на две группы: команду этнографов (10 человек) возглавляла д-р О.В. Белова (Институт славяноведения РАН, Москва), группу эпиграфистов (13 человек) – М. Гордон (преподаватель идиша в Tel Aviv University, Goldreich Yiddish Institute, Санкт-Петербург) и Т. Соломатина (преподаватель иврита в ульпане «Сохнута» Санкт-Петербурга).
За время работы школы этнографам удалось записать интервью с 53 информантами и сделать около 50 часов аудио и видеозаписи.
Третий год подряд на еврейском кладбище г. Биржай накануне 8 августа (день расстрела Биржайского гетто в 1941 г.) работают немецкие волонтеры из христианско-еврейского общества и протестантской церкви г. Липпе, Marianne-Weber-Gymnasium, г. Лемго (земля Северный Рейн-Вестфалия) и литовские школьники. Без самоотверженного труда немецких волонтеров и биржайских школьников работа наших эпиграфистов на еврейском кладбище продвигалась бы значительно медленнее. Эпиграфисты описали около 450 мацев, самая ранняя из которых датируется 1645 годом. Кладбище в Биржае является одним из крупнейших еврейских кладбищ в Литве (около 1000 мацев), первые захоронения относятся предположительно к началу XVII в.
Помимо полевой работы, участники школы прослушали лекции по истории и культуре литовских евреев и караимов д-ра Ю. Вербицкене (Вильнюсский университет и Центр по изучению культуры и истории восточноевропейского еврейства), д-ра В.Я. Петрухина (Институт славяноведения РАН, Москва); по фольклорной традиции культурного пограничья д-ра О.В. Беловой (Институт славяноведения РАН, Москва), узнали о Музее истории польских евреев (Варшава) и проекте «Виртуальный штетл» от нашего польского коллеги К. Белявски (Варшава), побывали на экскурсиях по еврейскому Вильнюсу (И. Лемперт), караимскому Тракаю (В.Я. Петрухин, Ю. Вербицкене), Биржаю (М. Юконис и В. Юконис).
Во время школы состоялась встреча сэферовской группы с группой немецких волонтеров во главе с преподобным отцом Эрхардом Мише (г. Липпе), на которой поднимались вопросы сохранения исторической памяти, обсуждались результаты работы этнографов и эпиграфистов.
8 августа состоялась церемония в лесу Пакампонис около Биржая, посвященная годовщине расстрела еврейского гетто Биржая. (Во время нацисткой оккупации еврейское гетто в Биржае просуществовало только 13 дней (26 июля – 8 августа 1941 г.), 8 августа в лесу Пакампонис было расстреляно 2 400 евреев.) Участники сэферовской школы, литовские школьники, немецкие волонтеры, администрация и общественность г. Биржая приняли участие в церемонии. На церемонии выступили глава лютеранской церкви Биржая, главный раввин г. Вильнюса, представители биржайской общественности, посол Германии в Литве. После церемонии в замке Радзивиллов участники церемонии и жители города Биржая выслушали речи представителей литовской общественности, немецких волонтеров, Центра Сэфер (В.Я. Петрухин), посвященные проблемам толерантности и исторической памяти.
На закрытии школы 12 августа выступила мэр Биржайсого района г-жа Ируте Варзене, которая в своей очень эмоциональной речи сказала, что Биржай был очень рад принять исследовательскую команду Центра «Сэфер».
На основе собранных материалов в следующем году планируется издать сборник по истории еврейского Биржая и его окрестностей.
11 августа в Вене начала работу другая Летняя школа по иудаике Центра «Сэфер», экскурсионная. Школа под названием «Вена, Будапешт, евреи: модерность, модерн, модернизм» посвящена исследованию яркого и сложного феномена – «еврейства Австро-Венгрии» рубежа XIX–XX веков.
В течение недели участники школы посещают синагоги, кладбища, еврейские и нееврейские музеи Вены и Будапешта, а также слушают лекции ведущих специалистов по иудаике – д-ра Семена Гольдина (директора Центра Чейза Еврейского университета в Иерусалиме), д-ра Бориса Хаймовича (Еврейский университете в Иерусалиме), д-ра Виктории Мочаловой (директора Центра «Сэфер», заведующей Центром Центра славяно-иудаистских исследований Института славяноведения Российской академии наук), Максима Гаммала (кафедра иудаики Института стран Азии и Африки Московского государственного университета).
Напомним, что в этом сезоне Центр «Сэфер» уже провел полевую Школу по иудаике в Грузии (в мае) и стационарную – в Москве.

Но иллюстрации внизу: участники экскурсионной школы в Вене, 11 августа. На переднем плане: д-р Семен Гольдин (слева) и д-р Борис Хаймович (справа). Фото: sefer.ru

По материалам сайта Центра «Сэфер»