Новости региона

Вступительное слово Иосифа Зисельса на конференции по языку и культуре идиш в Черновцах

6 августа 2018 года в Черновцах торжественно была открыта Памятная Международная конференция по языку и культуре идиш.

Со вступительным словом к присутствующим обратился сопрезидент Ваада Украины Иосиф Зисельс.

«Уважаемые участники и гости конференции!

Я поздравляю представителей власти, которые здесь присутствуют, ректора Черновицкого национального университета, депутатов Верховной Рады, главного раввина Буковины, представителей организации «Украино-еврейская встреча», представителей Всемирного Института идиш в Вильнюсе.

Для меня большая честь, выступать перед вами, ведь я  – черновчанин, и в этом городе прожил первые 40 лет своей жизни.

В этом зале в 1965 году я слушал лекции физиков и оптиков, но не только приятные ассоциации связаны у меня с этим залом: здесь читались лекции по марксизму-ленинизму, и я, как физик, не воспринимал их, что отразилось в последствии на всей моей жизни.

Мы все гордились тем, что учились в таком замечательном вузе и в этом прекрасном здании.

Мне тяжело сейчас сказать, когда начался путь подготовки к этой конференции. Возможно, это XV век, когда появились первые упоминания о евреях Буковины.

Возможно, это конец XVII века, когда евреи получили от австрийского монарха право селиться на этой земле.

Возможно, это момент, когда Буковина стала частью Австро-Венгрии, ведь это время расцвета еврейской общины в Буковине.

Было тяжело, были войны. В 1915 году произошел  первый еврейский погром.

Возможно, это 1988 год, когда в Черновцах мы создали первую еврейскую организацию в Украине.

Прошло 30 лет с того момента. Прошло 110 лет со дня проведения первой Конференции по идиш.

Тогда, 110 лет назад, эта первая конференция дала импульс развитию главного языка в еврейской общине – языка, который стал в последствии одним из главных языков еврейской цивилизации.

И мы дошли до сеголняшнего дня.

Я благодарен всем, кто способствовал подготовке этой конференции. Желаю вам успехов и здоровья.

Я надеюсь, что наша конференция пройдет интересно не только для тех, кто готовил ее, но и для жителей города.

Я хочу поприветствовать представителей других сообществ Западной Украины. У нас будут гости из Галичины, Ивано-Франковска, Тернополя, Хмельницкой области, Каменца-Подольского.

Я приветствую всех вас и желаю успеха.»

Конференция приурочена к 110-й годовщине исторической конференции, которая проходила в Черновцах в 1908 году и была первой международной непартийной конференцией, посвященной роли языка идиш в жизни еврейского народа и его статусу.