Новости региона

В Черновцах состоялся концерт «Люди. Годы. Еврейские местечки»

В рамках Дней еврейской культуры на Буковине в в Черновицкой областной филармонии  состоялся концерт Ефима Черного и Сюзанны Гергус «Mentshn, Yorn, Shtetlekh» – «Люди. Годы. Еврейские местечки» (авторские и народные песни на идиш Бессарабии и Буковины).

В концерте также приняли участие Александра Сомиш – вокал (Львов) и Геннадий Фомин – кларнет (Харьков).

Сюзанна Гергус закончила Музыкальную академию в Кишиневе (класс фортепиано). С 1992 г.. – музыкальный руководитель в театре еврейской песни, соавтор и исполнитель многочисленных музыкальных проектов в дуэте с Ефимом Черным.

Автор песен на языке идиш, записанных и исполненныхтмакими известными музыкантами, как Кристиан Давид, Люсетт ван ден Берг, Светлана Кундыш.

Ефим Черный родился в Кишиневе в еврейской семье певцов. Его дед пел в нескольких синагогах молдавской и румынском языках как гостевой кантор, а его мать и сестра были профессиональными певицами. С шестилетнего возраста Ефим пел в Кишиневском музыкально-драматическом драматическом театре под руководством Рувима Левина.

Создал несколько уникальных проектов, основанных на собственніх архивных изысканиях. К ним относятся коллекция песен на языке идиш из театра Гимпля во Львове (1889–1939), хасидские двуязычные песни (на польском / идиш и украинском / идиш) конца XIX – начала ХХ в., а также песни, написанные на стихи русских поэтов ХХ века в переводе на язык идиш.