Новости региона

Обращение Центра городской истории Центрально-Восточной Европы

Уважаемые коллеги,
 
В рамках проекта «ReHerit: общая ответственность за общее наследие» Центр городской истории Центрально-Восточной Европы проводит опрос туристов, которые посещали Львов с краткосрочными визитами (до 1 месяца за один приезд).

Целью исследования является изучение опыта туристов во Львове, специфики восприятия его культурного наследия и выявление основных вызовов и проблемных ситуаций, с которыми сталкиваются гости города. Для сбора данных мы используем онлайн-анкету, доступную в четырех языковых версиях:
 
Украинский: https://goo.gl/forms/WF7aqgtUNAKLV3Eo1 

Английский: https://goo.gl/forms/xVXCfZYn5QdgWQWS2

Польский: https://goo.gl/forms/IaWaBzXs8MdGpKRo1

Русский: https://goo.gl/forms/ZcejyfNUScBbmmnY2   
 
Будем очень благодарны за заполнение этой анкеты, если Вы были во Львове с краткосрочными визитами или за распространение ссылки в социальных сетях и среди ваших знакомых, которые посещали Львов как туристы.
 
Опрос является анонимным, все данные будут использоваться в обобщенном виде для научного анализа. С результатами исследования можно будет ознакомиться на веб-странице Центра городской истории Центрально-Восточной Европы.
 

Dear colleagues, 
 
As part of the project «ReHerit: Common Responsibility for Shared Heritage», the Center for Urban History of East Central Europe runs a survey for tourists who visited Lviv for short-term stays (up to 1 month at a time). The goal of the survey is to study the experience of visitors in Lviv, the peculiarities of perceiving its cultural heritage, and to identify key challenges and problem areas the tourists face. To collect the data, we use the online survey available in fours languages:
 
Українська: https://goo.gl/forms/WF7aqgtUNAKLV3Eo1 

English: https://goo.gl/forms/xVXCfZYn5QdgWQWS2

Polski: https://goo.gl/forms/IaWaBzXs8MdGpKRo1

Русский: https://goo.gl/forms/ZcejyfNUScBbmmnY2   
 
We would be happy to have you answer the questions if you ever visited Lviv for short stays, or share the links via social media and for your friends who visited Lviv as tourists. 
 
The survey is anonymous. All the data will be used in a generalized format for the scientific analysis. The survey findings will be available at the  website of the Center for Urban History of East Central Europe.
 

Szanowni Państwo,

w ramach projektu «ReHerit: wspólna odpowiedzialność za wspólne dziedzictwo» http://www.lvivcenter.org/uk/chronicle/news/2848-18-09-24-reherit/ Centrum Miejskiej Historii Centralno-Wschodniej Europy przeprowadza ankietę wśród turystów, którzy na krótko odwiedzili Lwów (okres nie dłuższy niż miesiąc na jedną wizytę). Celem ankiety jest zbadanie doświadczenia turystów we Lwowie, specyfiki postrzegania jego dziedzictwa kulturowego oraz zidentyfikowanie głównych wyzwań i problematycznych sytuacji z jakimi stykają się goście miasta. Do zbierania informacji wykorzystujemy ankietę on-line dostępną w czterech wersjach językowych:

Polska: https://goo.gl/forms/WF7aqgtUNAKLV3Eo1 

Angielska: https://goo.gl/forms/xVXCfZYn5QdgWQWS2

Ukraińska: https://goo.gl/forms/IaWaBzXs8MdGpKRo1

Rosyjska: https://goo.gl/forms/ZcejyfNUScBbmmnY2   

Będziemy wdzięczni za zapełnienie ankiety, jeśli Państwo odwiedzali krótkoterminowo Lwów, lub udostępnienie jej przez media społecznościowe wśród swoich znajomych, którzy odwiedzili Lwów turystycznie.
Ankieta jest anonimowa, wszystkie dane będą przetwarzane zbiorowo wyłącznie w celach naukowych. Z rezultatem badania będzie można się zapoznać na stronie internetowej Centrum Miejskiej Historii Centralno-Wschodniej Europy.