На программе Еврейский студий УКУ будет прочитана лекция об еврейско-украинских литературных отношениях
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
Новости региона
Читальный зал
    Мировые новости Наша деятельность Комментарии и анализ
      Мониторинг ксенофобии Контакты
        Наиболее важные новости
          Лента новостей | Рубрики

          Новости региона

          На программе Еврейский студий УКУ будет прочитана лекция об еврейско-украинских литературных отношениях

          На программе Еврейский студий УКУ будет прочитана лекция об еврейско-украинских литературных отношениях

          22.10.2019

          25 октября в Украинском католическом университете Владислава Москалец расскажет о идиш и украинский язык в контексте переводов Миколы Лукаша  и еврейско-украинских литературных отношений.

          Сейчас идиш воспринимается как экзотический язык, у которого мало читателей и переводчиков, в частности в Украине. Впрочем, в ХХ веке были периоды, например 1920–1930-е годы, когда идишеязычная и украиноязычная интеллигенция активно сотрудничали и переводили произведения с украинского на идиш и наоборот.

          Микола Лукаш был представителем уже следующего поколения и переводил в то время, когда эти контакты сошли на нет. В ходе лекции состоится разговор о динамике отношений идиш и украинского языков и литератур.

          Владислава Москалец – историк, преподаватель УКУ и координатор программы Еврейских студий.

          Наверх

           
          ЕК: Всплеск антисемитизма напоминает самые мрачные времена
          05.11.2023, Антисемитизм
          Президент Герцог призвал людей всего мира зажечь свечу в память об убитых и павших
          05.11.2023, Израиль
          Израиль объявил Северный Кавказ зоной максимальной угрозы и призвал граждан немедленно покинуть регион.
          01.11.2023, Мир и Израиль
          Генассамблея ООН призвала Израиль к прекращению огня в Газе - результаты голосования
          29.10.2023, Международные организации
          Опубликованы уточненные данные по иностранным гражданам, убитым или пропавшим без вести в результате атаки ХАМАСа
          18.10.2023, Израиль
          Исторический визит Байдена в Израиль
          18.10.2023, Мир и Израиль
          Посол Украины в Израиле и украинские дипломаты сдали кровь для бойцов ЦАХАЛа и раненых
          12.10.2023, Мир и Израиль
          Шестой день войны в Израиле
          12.10.2023, Израиль
          МИД Украины опубликовал данные о погибших и раненых гражданах в результате нападения террористов ХАМАСа в Израиле
          11.10.2023, Мир и Израиль
          Десятки иностранцев убиты или похищены боевиками ХАМАС
          09.10.2023, Израиль
          Все новости rss