Стартовали «Литературные дни Пауля Целана 2020»
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
Новости региона
Читальный зал
    Мировые новости Наша деятельность Комментарии и анализ
      Мониторинг ксенофобии Контакты
        Наиболее важные новости
          Лента новостей | Рубрики

          Новости региона

          Стартовали «Литературные дни Пауля Целана 2020»

          Стартовали «Литературные дни Пауля Целана 2020»

          23.11.2020

          В ознаменование 100-летия со дня рождения Пауля Целана, с 23 по 28 ноября, общественная организация «Культурный капитал», Литературный Целановский центр и немецкий союз Ukrainisches Atelier für Kultur und Sport e.V. реализуют главный этап проекта «Литературные дни Пауля Целана 2020». 

          Это – серия онлайн-мероприятий, посвященных жизни и творчеству поэта. Среди них – лекции известных писателей, переводчиков, культуртрегеров, сына Пауля Целана, а также премьера в Украине фильма «Анчель», снятого австрийской режиссером и поэтессой Сюзанной Аюб при участии Клауса Демуса – близкого друга Пауля Целана.

          Лекции о Пауле Целане будут транслироваться на двух языках – украинском и немецком. Они были отсняты в пяти европейских городах – Черновцах, Париже, Берлине, Праге и Киеве.

          Участие в проектах принимают:

          Бертран Бадью – член рабочего отдела им. Пауля Целана Высшей нормальной (педагогической) школы (Париж), издатель произведений и писем Пауля Целана в Германии (издательство «Suhrkamp») и во Франции (издательство «Editions du Seuil»); хранитель совместно с Эриком Целаном  литературного наследия поэта.

          Марк Белорусець – литературовед, переводчик произведений Пауля Целана на русский язык.

          Александр Бойченко – литературовед, писатель, переводчик.

          Христя Венгринюк – литературовед, писательница, художница.

          Сергей Жадан – поэт, прозаик, музыкант, переводчик произедений Пауля Целана украинский.

          Евгения Лопата – директор Международного поэтического фестиваля Meridian Czernowitz, ответственный редактор издательства Meridian Czernowitz, куратор международных проектов фестиваля и проектов Paul Celan Literaturzentrum (Черновцы).

          Игорь Померанцев – поэт, прозаик, радиожурналист.

          Йоко Тавада – немецкий и японский прозаик и поэтесса, переводчица произведений Пауля Целана на японский язык.

          Эрик Целан – сын Пауля Целана,хранитель итературного наследия поэта, и др.

          Посмотреть 22 видео, сделанные в рамках проекта, а также фильм «Анчель» на немецком языке с украинскими субтитрами, можно будет, начиная со дня рождения Пауля Целана, 23 ноября, до 28 ноября на страницах Paul Celan Literaturzentrum и Meridian Czernowitz в Facebook / и обновленном сайте Литературного Целановского центра –  www.celanzentrum.com.

          Наверх

           
          ЕК: Всплеск антисемитизма напоминает самые мрачные времена
          05.11.2023, Антисемитизм
          Президент Герцог призвал людей всего мира зажечь свечу в память об убитых и павших
          05.11.2023, Израиль
          Израиль объявил Северный Кавказ зоной максимальной угрозы и призвал граждан немедленно покинуть регион.
          01.11.2023, Мир и Израиль
          Генассамблея ООН призвала Израиль к прекращению огня в Газе - результаты голосования
          29.10.2023, Международные организации
          Опубликованы уточненные данные по иностранным гражданам, убитым или пропавшим без вести в результате атаки ХАМАСа
          18.10.2023, Израиль
          Исторический визит Байдена в Израиль
          18.10.2023, Мир и Израиль
          Посол Украины в Израиле и украинские дипломаты сдали кровь для бойцов ЦАХАЛа и раненых
          12.10.2023, Мир и Израиль
          Шестой день войны в Израиле
          12.10.2023, Израиль
          МИД Украины опубликовал данные о погибших и раненых гражданах в результате нападения террористов ХАМАСа в Израиле
          11.10.2023, Мир и Израиль
          Десятки иностранцев убиты или похищены боевиками ХАМАС
          09.10.2023, Израиль
          Все новости rss