Новости региона

Фото с сайта ru.hrodna.life

В Гродно создали аудиогид для прогулки по бывшему гетто

Гродненские студенты разработали первый в Гродно аудиогид для экскурсии по гетто № 1, сообщает портал «Hrodna.life». Чтобы совершить экскурсию, нужен только Интернет: маршрут привязан к современной карте города, в каждой точке можно прослушать рассказ об этом месте и посмотреть исторические фото. Всего к онлайн-карте привязано 12 точек от улицы Замковой вдоль Большой Троицкой до Виленской.

Гид создали, чтобы напомнить о преступлениях, которые не имеют срока давности, и рассказать историю улиц, по которым ежедневно ходят гроднецы. Аудиогид сделали полностью с нуля буквально за пару месяцев. Аудио специально записывали в городе. На нем слышен лай собак, церковные колокола, звуки улицы. Это должно дать слушателю большее погружение в атмосферу Гродно. Проект дает возможность пройти экскурсию самостоятельно, без экскурсовода, или даже не выходя из дома. Это достаточно своевременно с учетом пандемии коронавируса и необходимости сокращать социальные контакты и придерживаться самоизоляции. Аудиозаписи можно слушать так же как подкасты на платформе «Soundcloud».

Команду авторов консультировала эксперт в области методики преподавания Холокоста Инна Соркина. В текстах экскурсии переплетены личные истории узников гетто и исторические факты: особенности быта, зарплаты, способы выживания.

Аудиогид «Ориентиры гетто» разработали шесть студентов ГрГУ имени Янки Купалы и медицинского университета в рамках международного проекта «Измеряя гетто», в ходе которого молодежь из Беларуси, Украины и Молдовы изучает историю гетто в своих городах и ищет способы познакомить с ней земляков, обычно мало знающих об этой странице местной истории. На общем сайте проекта уже выложен аудиогид на белорусском, русском и английском языках. Идет работа над переводом на немецкий и польский.

Проекты о гетто в своих городах делали также студенты Кишинева (Молдова) и Черновцов (Украина). В Кишиневе участники наложили карту гетто на современную карту, и опрашивали людей на улицах о том, что они знают о районе бывшего гетто, и знают ли о его существовании. Оказалось, что горожане мало информированы, а одна из опрошенных женщин вообще сказала, что, наверное, жертвы это заслужили. В украинских Черновцах участники проекта «Измеряя гетто» создали аудиозаписи стихов, работали с наследием юной поэтессы Зельмы Меербаум, умершей от тифа в трудовом лагере.